Cómo usar Arrow to Pin

Arrow to Pin es una brújula direccional que le guía hacia cualquier lugar guardado. Ideal para:

• Encontrar la dirección de la Qibla durante un viaje
• Localizar su hotel durante el Hajj o la Umra
• Encontrar su coche en un aparcamiento grande
• Localizar un emplazamiento preciso en un cementerio
• Apuntar hacia una cima o un monumento
• Mantener la orientación durante senderismo en la naturaleza o en el desierto

La aplicación ofrece tres funcionalidades principales:

• Brújula de precisión, dirección y distancia en tiempo real hacia cualquier punto de la Tierra
• Seguimiento astronómico, posiciones del sol y la luna, fases, horas de salida/puesta y mucho más
• Catálogo en línea de monumentos mundiales famosos, mezquitas, catedrales, templos budistas/hindúes/sijs/sintoístas, maravillas del mundo, torres, castillos, monumentos, museos, estadios y recintos de fútbol/NFL/NBA/NHL, canchas de tenis, montañas, volcanes y edificios gubernamentales

Asigne un nombre a su punto (obligatorio). Puede añadir un nombre alternativo opcional, por ejemplo en el idioma local del lugar. Ambos nombres se muestran en la lista.

Dos iniciales (letras A-Z, dígitos 0-9) se generan automáticamente a partir del nombre y se muestran en un círculo junto al punto. Puede modificarlas manualmente con los selectores de rueda.

Tres formas de definir la ubicación:

• Tocar el mapa: coloque un marcador directamente en el mapa. Use el botón de ampliación para pasar a pantalla completa y obtener una colocación más precisa.

• Ubicación actual: guarda automáticamente su posición GPS actual.

• Introducción manual: use las ruedas para introducir las coordenadas en formato DD (grados decimales). Ejemplo: para 21.324565, ajuste las ruedas en [+] [21] . [32] [45] [65].

El signo + / −:
• + (positivo): Norte para la latitud, Este para la longitud
• − (negativo): Sur para la latitud, Oeste para la longitud

Rangos válidos:
• Latitud: de −90.000000 a +90.000000
• Longitud: de −180.000000 a +180.000000

Protecciones automáticas:
• A 90° (latitud) o 180° (longitud), las ruedas de decimales se bloquean en 0.
• −0 no existe: si todos los valores son 0, el signo se corrige automáticamente a +.
• Precisión de 6 decimales, aproximadamente 11 cm, suficiente para localizar un coche en un aparcamiento o un emplazamiento preciso en un cementerio.

Elija una categoría para organizar su punto: Religioso, Turístico, Deportivo, Político o Geográfico. La categoría es opcional; los puntos sin categoría se colocan automáticamente en Otro.

Seleccione el país donde se encuentra el punto. El país es opcional y puede detectarse automáticamente cuando toca el mapa o usa su ubicación actual. También puede elegirlo manualmente en una lista consultable de todos los países. El nombre del país se muestra en el idioma actual de la aplicación.

Active esta opción para añadir el punto a sus favoritos. Los puntos favoritos aparecen cuando toca la pastilla ♥. También puede añadir o quitar un punto de favoritos más tarde manteniendo pulsado sobre él en la lista y eligiendo la acción de favorito.

Añada una foto opcional a su punto. La imagen sustituye a las iniciales en el círculo situado junto al nombre.

Los puntos están organizados por categoría. Use las pastillas en la parte superior de la pantalla para filtrar:

• Pastilla ♥: muestra sus puntos favoritos.
• Personal: categoría predeterminada para los puntos que crea usted mismo; los muestra todos a la vez.
• Religioso, Turístico, Deportivo, Político, Geográfico: muestra todos los puntos de esa categoría, ordenados por nombre.
• Otro: categoría heredada, que se muestra únicamente cuando contiene puntos.

Todos los puntos de la aplicación, incluidos los 3 puntos de inicio (Al Kaaba, Al Masjid Al Aqsa, Jabal Arafat) y cualquier monumento que haya guardado desde el catálogo en línea en arrowtopin.com/landmarks, son totalmente editables, eliminables y compartibles.

Mantenga pulsado sobre un punto en la lista para abrir el menú contextual con 4 acciones: Compartir, Editar, Favorito/Quitar de favoritos y Eliminar.

Editar (renombrar, cambiar la categoría/el país, reemplazar la foto, ajustar las coordenadas) también está disponible desde la barra de herramientas de la brújula después de tocar el punto.

Si elimina accidentalmente los 3 puntos de inicio, use Restablecer la aplicación en Ajustes para restaurarlos.

Mantenga pulsado sobre cualquier punto en la lista y elija Compartir. Se abre la hoja de compartir de iOS; elija WhatsApp, iMessage, Mail, Copiar o cualquier aplicación compatible.

El enlace compartido tiene el aspecto https://arrowtopin.com/share?n=…&lat=…&lng=…

Cuando el destinatario lo toca:

• Si tiene Arrow to Pin instalada, la aplicación se abre directamente en la brújula de ese punto.
• De lo contrario, una página de vista previa muestra el nombre y las coordenadas del punto, con un botón para instalar Arrow to Pin desde el App Store.

Desde la brújula de un punto recibido, el destinatario puede tocar Guardar para añadirlo a su propio catálogo (con categoría, país, foto y nombre alternativo opcionales).

El cuadrante ofrece graduaciones densas y precisas:

• Graduaciones pequeñas cada 2° para una lectura precisa
• Graduaciones medianas cada 10° para una referencia rápida
• Graduaciones grandes cada 30° con los valores en grados (0, 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210, 240, 270, 300, 330)

Las cuatro letras cardinales están situadas dentro del cuadrante:

• N (Norte) a 0°, en rojo, con el número 0
• E (Este) a 90°
• S (Sur) a 180°
• W (Oeste) a 270°

El cuadrante completo (graduaciones, números y letras) gira en tiempo real con el magnetómetro de su teléfono. Cuando gira el teléfono, el cuadrante sigue el movimiento.

La línea blanca fija en la parte superior de la pantalla es su referencia: siempre indica la dirección hacia la que apunta su teléfono. Si N se encuentra bajo esa línea, está mirando al Norte.

El marcador de destino (triángulo con cola) indica dónde se encuentra su destino en el cuadrante. El sector coloreado entre la línea blanca y el marcador muestra el ángulo que debe girar.

Gire su cuerpo hasta que el sector se reduzca a cero y el marcador alcance la línea blanca. Entonces estará mirando hacia su destino.

La brújula usa un sistema de colores para mostrar su progreso:

• Rojo: está lejos de la dirección (> 45°). El fondo es negro.
• Naranja: se está acercando (≤ 45°). El fondo adquiere un tono anaranjado.
• Verde: está alineado dentro del umbral definido en Ajustes. El fondo se vuelve verde y recibe una vibración y un sonido (si están activados).

Estos colores se aplican al sector, al marcador y al fondo.

Alineación: cuando el marcador alcanza la línea blanca, está mirando hacia su destino. El umbral de alineación es ajustable en Ajustes (por defecto: ±10°, rango de 5° a 20°).

Llegada: cuando está suficientemente cerca, la brújula muestra una marca de verificación verde con el mensaje ‘Llegado’. El GPS resulta poco fiable a corta distancia, por lo que las indicaciones de dirección ya no son precisas. El umbral de llegada es ajustable en Ajustes (por defecto: 10 m, rango de 10 m a 50 m).

El centro del cuadrante contiene un indicador de nivel: un retículo con una burbuja que sigue la inclinación de su teléfono.

Cuando la burbuja está centrada, el teléfono está plano: el círculo se vuelve verde y la burbuja gana un efecto luminoso.

La brújula funciona bien aunque el teléfono no esté perfectamente plano; una ligera inclinación es normal. El nivel ayuda simplemente a obtener lecturas más precisas cuando es necesario.

La brújula muestra en tiempo real la posición del sol y la luna en el cuadrante.

Sol
Un marcador del sol rodeado de un círculo se coloca en el azimut solar exacto. De día es amarillo; de noche es grisáceo. Una línea de puntos une el marcador al cuadrante.

Luna
Un marcador de la luna se muestra de la misma forma. Amarillo cuando la luna es visible, grisáceo cuando está bajo el horizonte. Una línea de puntos también une el marcador al cuadrante.

Indicador de dirección
La línea en la parte superior del cuadrante cambia de color:

• Rojo, cuando apunta hacia el Norte (±2°)
• Amarillo, cuando apunta hacia el sol o la luna (±2°)
• Blanco, en las demás direcciones

La salida del sol, la puesta del sol y la duración del día se muestran en la parte inferior de la pantalla. Las posiciones se recalculan cada 10 segundos. Todos los cálculos se realizan sin conexión.

La brújula muestra varias informaciones en tiempo real. Las unidades (métricas o imperiales) dependen de sus ajustes.

Distancia
La distancia en línea recta (a vuelo de pájaro) entre usted y el destino, no la distancia por carretera. Se actualiza continuamente. Las unidades se adaptan automáticamente: metros cuando está cerca, kilómetros cuando está lejos (o pies/millas en imperial).

Velocidad
Su velocidad de desplazamiento instantánea, calculada por el GPS. Se muestra en km/h o mph. La velocidad solo es fiable cuando está en movimiento (a pie, en bicicleta, en coche). Parado, muestra ‘--’ porque el GPS no puede medir la velocidad sin desplazamiento.

Rumbo
La dirección absoluta hacia el destino medida desde el Norte, indicada como punto cardinal + ángulo (ej. SE 147°). El rumbo es independiente de la orientación de su teléfono; le indica ‘el destino está al Sureste’ independientemente de hacia dónde mire. Útil para planificar su ruta antes de empezar a caminar.

Las 8 direcciones cardinales: N (Norte), NE (Noreste), E (Este), SE (Sureste), S (Sur), SW (Suroeste), W (Oeste), NW (Noroeste).

Altitud
Su altitud sobre el nivel del mar, medida por el GPS. Se muestra en metros o pies. La altitud GPS generalmente es menos precisa que la posición horizontal porque requiere más satélites visibles.

Ubicación actual
El nombre de su ubicación actual se muestra en la parte inferior de la pantalla, junto con sus coordenadas GPS en tiempo real. El nombre se actualiza automáticamente cada 100 m de desplazamiento. En zonas aisladas (desierto, montañas), el nombre puede no estar disponible. Esta función requiere conexión a internet; sin acceso a la red, solo están disponibles las coordenadas GPS. Tóquelo para abrir su posición en Apple Maps.

Margen de error
Se muestran tres márgenes para evaluar la fiabilidad de cada medición:

• Posición (Pos): precisión GPS horizontal (ej. ±8 m / ±26 ft). Depende de la visibilidad de los satélites; funciona mejor al aire libre con cielo despejado. En interiores o entre edificios, la precisión puede disminuir.
• Altitud (Alt): precisión de la altitud (ej. ±10 m / ±33 ft). Generalmente menos precisa que la posición horizontal.
• Velocidad (Spd): precisión de la velocidad (ej. ±1.8 km/h / ±1.1 mph). Más fiable a velocidad constante. Puede no estar disponible parado.

Aparece una advertencia si la precisión GPS supera el umbral definido en Ajustes (por defecto: 25 m, rango de 10 m a 50 m). Cuanto menor sea el número, más fiable es la medición.

Si la brújula parece imprecisa, calibre su teléfono describiendo un movimiento en forma de 8. Manténgase alejado de objetos metálicos, imanes y dispositivos electrónicos. La aplicación muestra automáticamente una advertencia si se necesita calibración.

• Toque las coordenadas en la parte superior de la brújula para abrir el destino en Apple Maps.

• Toque la información de ubicación en la parte inferior para abrir su posición actual en Maps.

Esto le permite pasar rápidamente a una navegación giro a giro.

El gráfico muestra la trayectoria del sol durante 24 horas. La curva representa la elevación del sol a lo largo del día. La porción por encima de la línea del horizonte corresponde al día; la porción por debajo, a la noche.

El punto en la curva representa la posición actual del sol. Su porción por encima del horizonte está coloreada en amarillo, mientras que la porción por debajo es gris. Esto reproduce visualmente el sol atravesando el horizonte al amanecer y al atardecer.

La elevación en grados se muestra junto al punto (positiva cuando el sol es visible, negativa cuando está bajo el horizonte).

Los datos se actualizan automáticamente cada 30 segundos.

Las horas de salida y puesta del sol están marcadas por líneas verticales naranjas en la línea del horizonte del gráfico. La hora exacta y las palabras «Salida del sol» o «Puesta del sol» se muestran debajo.

Estas horas también se indican en el pie de página de la brújula, junto con la duración total del día.

La duración del día representa el tiempo transcurrido entre la salida y la puesta del sol. Varía según su latitud y la época del año.

El mediodía solar es el momento en que el sol alcanza su punto más alto en el cielo. Corresponde al vértice de la curva en el gráfico, marcado con una línea naranja y la hora exacta.

El mediodía solar no coincide necesariamente con las 12:00 h. Depende de su longitud y de la ecuación del tiempo. Por ejemplo, en el extremo oeste de un huso horario, el mediodía solar puede desplazarse 30 minutos o más respecto al mediodía civil.

El crepúsculo es el período de transición entre el día y la noche, cuando el sol está bajo el horizonte pero su luz todavía ilumina el cielo. Hay tres niveles:

Crepúsculo civil (sol a −6°): hay suficiente luz para moverse sin iluminación artificial. Es el período de la «primera luz» por la mañana y de la «última luz» por la tarde.

Crepúsculo náutico (sol a −12°): el horizonte todavía es visible en el mar y aparecen las estrellas más brillantes. Utilizado históricamente por los marineros para la navegación.

Crepúsculo astronómico (sol a −18°): el cielo está completamente oscuro. Más allá de este umbral es noche completa.

En el gráfico, los tres crepúsculos están representados por pequeños puntos en la curva, situados bajo la línea del horizonte, a cada lado (mañana y tarde).

El azimut es la dirección del sol medida en grados desde el Norte, en sentido horario:

0° = Norte
90° = Este
180° = Sur
270° = Oeste

Por ejemplo, un azimut de 135° significa que el sol se encuentra al Sureste. Este valor cambia continuamente a lo largo del día a medida que el sol se desplaza por el cielo.

En latitudes extremas (más allá de 66°), el sol puede no salir nunca o no ponerse nunca durante ciertos períodos del año:

Día polar: el sol permanece sobre el horizonte durante 24 horas. La curva del gráfico permanece completamente por encima de la línea del horizonte. Las horas de salida y puesta del sol no se muestran.

Noche polar: el sol permanece bajo el horizonte durante 24 horas. La curva permanece completamente por debajo. Las horas de salida y puesta del sol no se muestran.

En estos casos, la aplicación adapta automáticamente la visualización e indica «Día polar» o «Noche polar» en lugar de la cuenta regresiva.

Los cálculos solares utilizan el algoritmo NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration), la referencia mundial para el cálculo de la posición del sol. Este algoritmo se basa en las fórmulas del libro de Jean Meeus Astronomical Algorithms.

Corrección de altitud: las horas de salida y puesta del sol se ajustan en función de la altitud del observador sobre el nivel del mar. A gran altitud, el horizonte es más bajo, lo que hace que el sol salga antes y se ponga más tarde. Esta corrección usa el ángulo de depresión geométrica y mejora la precisión en varios minutos para los lugares en altura.

Precisión:

• Salida y puesta del sol: ±1 minuto
• Azimut y elevación: ±0.1°
• Validez: 1901 a 2099

Todos los cálculos se realizan sin conexión, directamente en su dispositivo, a partir de su posición GPS. No se requiere conexión a internet.

El gráfico muestra la trayectoria de la luna durante 24 horas. La curva representa la elevación de la luna a lo largo del día. La porción por encima de la línea del horizonte corresponde a los momentos en que la luna es visible en el cielo; la porción por debajo corresponde a los momentos en que está bajo el horizonte.

A diferencia del sol, que sale por la mañana y se pone por la tarde según un patrón regular, la luna se desplaza aproximadamente 50 minutos cada día. Por lo tanto, puede salir a cualquier hora (mañana, tarde o noche). La forma de la curva cambia considerablemente de un día a otro.

Casos particulares:

• Algunos días la luna no se pone (permanece visible todo el día); la curva permanece por encima del horizonte.
• Otros días la luna no sale (es invisible todo el día); la curva permanece por debajo.
• La curva puede comenzar por encima del horizonte (la luna ya había salido a medianoche) o terminar por encima (no se pone hasta después de medianoche).

El punto en la curva representa la posición actual de la luna, con el icono de su fase actual. La elevación en grados se muestra junto a él (positiva cuando la luna es visible, negativa cuando está bajo el horizonte). La zona por encima del horizonte se rellena con un degradado suave para visualizar la duración de la visibilidad.

El ciclo lunar (lunación) dura aproximadamente 29.5 días y consta de 8 fases:

• Luna nueva, la luna se encuentra entre la Tierra y el Sol. Su cara iluminada está vuelta hacia el lado opuesto a la Tierra, lo que la hace invisible. Es el comienzo del ciclo.
• Cuarto creciente, un fino arco luminoso aparece en el lado derecho de la luna. Visible por la tarde después de la puesta del sol.
• Cuarto menguante (primer cuarto), la mitad derecha está iluminada. La luna se encuentra a 90° del sol en el cielo.
• Luna gibosa creciente, la mayor parte de la superficie está iluminada; solo queda una fina banda oscura a la izquierda. La luna es visible gran parte de la noche.
• Luna llena, la cara visible está completamente iluminada. La luna está en el lado opuesto al sol (180°). Sale al ponerse el sol y se pone al amanecer.
• Luna gibosa menguante, la luz empieza a disminuir por el lado derecho. Visible tarde en la noche y por la mañana.
• Cuarto menguante (último cuarto), la mitad izquierda está iluminada. La luna está de nuevo a 90° del sol.
• Luna menguante, un fino arco luminoso subsiste en el lado izquierdo. Visible al amanecer, justo antes de la salida del sol.

Las 4 fases primarias (luna nueva, cuarto creciente, luna llena, cuarto menguante) son instantes astronómicos precisos cuyas fechas exactas se calculan mediante el algoritmo de Meeus (Cap. 49). Se muestran con una sola fecha.

Las 4 fases intermedias (cuartos crecientes y gibosas) son los períodos situados entre esos instantes. Se muestran con un rango de fechas (inicio → fin).

La fase actual se resalta en rojo en la lista.

La iluminación es el porcentaje de la superficie lunar iluminada por el Sol y visible desde la Tierra:

• 0 % = luna nueva (ninguna superficie visible está iluminada)
• 50 % = cuarto creciente o cuarto menguante
• 100 % = luna llena (toda la cara visible está iluminada)

Este porcentaje se calcula a partir del ángulo de fase entre el Sol, la Luna y la Tierra. No tiene en cuenta la cobertura de nubes ni la posición de la luna en el cielo: la iluminación puede ser superior al 0 % incluso cuando la luna está bajo el horizonte y por tanto invisible a simple vista.

Las horas de salida y puesta de la luna están marcadas por líneas verticales en la línea del horizonte del gráfico, con la hora exacta y las palabras ‘Salida’ o ‘Puesta’ junto a ellas.

Un contador en la parte superior de la ficha indica el tiempo restante hasta la próxima salida o puesta de la luna.

El tránsito meridiano es el momento en que la luna alcanza su punto más alto en el cielo al cruzar el meridiano. Es el equivalente lunar del mediodía solar. Está marcado por una línea vertical en el vértice de la curva con la hora exacta.

Nota: a diferencia del sol, es posible que la luna no salga o no se ponga algunos días. En ese caso, la línea correspondiente no se muestra en el gráfico.

El azimut indica la dirección de la luna medida en grados desde el Norte, en sentido horario:

0° = Norte
90° = Este
180° = Sur
270° = Oeste

Por ejemplo, un azimut de 253° significa que la luna se encuentra al oesnoroeste. Este valor cambia continuamente a lo largo del día, siguiendo la trayectoria de la luna en el cielo.

La posición orbital (elongación) indica dónde se encuentra la luna en su órbita alrededor de la Tierra:

0° = Luna nueva (comienzo del ciclo)
90° = Cuarto creciente (1/4 del ciclo)
180° = Luna llena (1/2 del ciclo)
270° = Cuarto menguante (3/4 del ciclo)

Este valor aumenta continuamente de 0° a 360° a lo largo del ciclo lunar.

La órbita de la Luna es elíptica, no perfectamente circular. La distancia entre la Tierra y la Luna varía a lo largo del mes:

• Perigeo (punto más cercano): ~356.500 km (~221.500 mi)
• Distancia media: ~384.400 km (~238.900 mi)
• Apogeo (punto más lejano): ~406.700 km (~252.700 mi)

La distancia mostrada es geocéntrica (medida del centro de la Tierra al centro de la Luna). El símbolo ~ indica un valor aproximado.

En el perigeo, la luna aparece aproximadamente un 14 % más grande que en el apogeo. Una luna llena en el perigeo se denomina a veces ‘superluna’.

El día lunar indica el número de días transcurridos desde la última luna nueva. Es un simple contador de 1 a ~30:

• Día 1 = Luna nueva (comienzo del ciclo)
• Día 8 ≈ Cuarto creciente
• Día 15 ≈ Luna llena
• Día 22 ≈ Cuarto menguante
• Días 29-30 = Fin del ciclo, vuelta a la luna nueva

El número exacto de días en un ciclo varía entre 29 y 30 porque la velocidad orbital de la luna no es constante (acelera en el perigeo y se ralentiza en el apogeo).

Las posiciones lunares se calculan mediante el algoritmo de Jean Meeus (Astronomical Algorithms, Cap. 47) con 60 términos de longitud y 30 términos de latitud. Las fechas de las fases usan Meeus Cap. 49 con 25 términos sinusoidales y 14 correcciones planetarias.

Corrección de altitud: las horas de salida y puesta de la luna se ajustan en función de la altitud del observador sobre el nivel del mar, usando la misma corrección de depresión geométrica que para el sol.

Precisión comparada con las efemérides JPL Horizons (NASA):

• Posición (azimut, elevación): ±0.3°
• Salida y puesta: ±2 minutos
• Iluminación: ±0.2 %
• Distancia: ±24 km / ±15 mi (0.006 %)
• Fechas de las fases: ±6 a 27 minutos

Todos los cálculos se realizan sin conexión, directamente en su dispositivo.

La página Astro integra una brújula completa que muestra en tiempo real la posición del sol y la luna. Esta brújula gira con el rumbo de su teléfono, igual que la brújula de navegación.

Cada marcador (sol y luna) está rodeado de un círculo y unido al cuadrante por una línea de puntos, lo que facilita la lectura de su azimut.

Bajo la brújula, el azimut y la elevación del sol y la luna se muestran en tiempo real.

La brújula también integra un indicador de nivel en el centro: una bola se desplaza según la inclinación de su teléfono. Cuando la bola está centrada y verde, el teléfono está plano.

La línea blanca en la parte superior del cuadrante indica la dirección hacia la que apunta su teléfono. Cambia de color según lo que esté apuntando:

• Rojo, cuando apunta hacia el Norte (±2°)
• Amarillo, cuando apunta hacia el sol o la luna (±2°)
• Blanco, en las demás direcciones

Las posiciones se recalculan cada 30 segundos.

La velocidad de desplazamiento se muestra junto a la altitud. Se mide por el GPS y se indica en km/h (métrico) o mph (imperial).

La velocidad solo es fiable cuando está en movimiento. Parado, muestra «--» porque el GPS no puede medir la velocidad sin desplazamiento.

Necesario para la brújula (para calcular la dirección y la distancia hasta su destino) y para añadir puntos (para marcar su posición actual en el mapa).

Sin este permiso, no puede abrir la brújula ni añadir un punto.

Opcionales. Para activarlas: Ajustes → Notificaciones → Notificaciones push. Una vez activadas, la aplicación puede recibir mensajes difundidos ocasionales (monumentos sugeridos, actualizaciones de la aplicación, eventos astronómicos). Desactive el interruptor, o revoque el permiso desde los Ajustes de iOS, para detenerlos.

Si ha denegado un permiso, la aplicación ya no puede solicitarlo. Un botón Ajustes le redirigirá a la configuración de la aplicación en iOS, donde podrá activar manualmente el permiso. Después vuelva a la aplicación.

Se encuentra en Ajustes → Brújula. Los dos interruptores controlan el retorno que se activa cuando la flecha de la brújula entra en el sector verde o cuando la página Astro alcanza un marcador de alineación:

• Vibración: el rumble progresivo a medida que se acerca al objetivo y la vibración de alineación cuando está bloqueado en él.
• Sonido: el carillón de alineación que suena al mismo tiempo que la vibración.

Cada interruptor es independiente, por lo que puede conservar el carillón sin la vibración, o viceversa.

Se encuentra en Ajustes → General. Este interruptor controla el pequeño retorno háptico que se activa cuando toca un botón en el resto de la aplicación (FAB, filas de Ajustes, guardar/cancelar, selección en un selector, teclas del Bloqueo de la aplicación, Importar / Exportar). Es independiente del interruptor de Vibración de la brújula: desactívelo para silenciar las vibraciones en cada toque y conservar la vibración de alineación.

• Idioma: elija entre 14 idiomas (inglés, francés, árabe, español, alemán, turco, portugués, italiano, indonesio, neerlandés, ruso, polaco, japonés, coreano). El cambio se aplica en el próximo lanzamiento de la aplicación.

• Cuando se selecciona el árabe, aparece un selector ‘Nombres de los meses’ con tres estilos regionales: Estándar, Magreb y Levantino.

• Unidades de distancia: cambie entre métrico (km, m) e imperial (mi, ft). La advertencia de precisión y la distancia de llegada siempre están en metros.

Arrow to Pin es gratuita gracias a la publicidad. En las regiones reguladas (UE/EEE, Reino Unido, California y otras), aparece una opción ‘Preferencias publicitarias’ en Ajustes → Legal, donde puede consultar y actualizar su consentimiento publicitario en cualquier momento.

La aplicación muestra un banner publicitario e intersticiales ocasionales para seguir siendo gratuita. Sus puntos guardados siempre permanecen localmente en este dispositivo y nunca se envían a un servidor.

• Umbral de alineación (por defecto: 10°, rango de 5° a 20°): precisión requerida para activar el retorno ‘alineado’. Más bajo = más preciso.
• Advertencia de precisión (por defecto: 25 m, rango de 10 m a 50 m): umbral GPS por encima del cual se muestra una advertencia. Más alto = más tolerante.
• Distancia de llegada (por defecto: 10 m, rango de 10 m a 50 m): por debajo de esta distancia, la brújula muestra ‘Llegado’ con una marca de verificación.

• Mantener la pantalla encendida: cuando esta opción está activada, la pantalla permanece encendida mientras la brújula está abierta. El comportamiento normal de bloqueo de pantalla se reanuda cuando sale de la brújula.

• La brújula solo funciona en modo vertical para lecturas precisas. El teléfono cambia automáticamente al modo vertical cuando abre la brújula.

Se encuentra en Ajustes → Notificaciones. Active el interruptor para recibir mensajes difundidos ocasionales (monumentos sugeridos, actualizaciones de la aplicación, eventos astronómicos) en su idioma. Desactive el interruptor, o revoque el permiso desde los Ajustes de iOS, para detenerlos.

Se encuentra en Ajustes → Datos → Importar / Exportar.

• Exportar: genera un archivo JSON (ArrowToPin_YYYY-MM-DD_HHMMSS.json) que contiene todos sus puntos guardados (id, nombre, nombre alternativo, coordenadas, iniciales, categoría, código de país, indicador de favorito, fechas) y abre la hoja de compartir de iOS para enviarlo a través de Archivos, AirDrop, Mail, iMessage o cualquier aplicación compatible.
• Importar: selecciona un archivo JSON exportado previamente desde Arrow to Pin (máx. 5 MB, máx. 1000 puntos). Cada punto se valida (nombre requerido, coordenadas válidas, categoría compatible) antes de cualquier escritura. Los puntos existentes se actualizan por id, los nuevos se insertan, y un resumen final indica cuántos se han insertado y actualizado.

Las fotos adjuntas a sus puntos se almacenan por separado en el sandbox de la aplicación y no están incluidas en el JSON. Después de importar en otro dispositivo, los puntos aparecen sin fotos; puede adjuntarlas desde la pantalla Editar.

Vaya a Ajustes y toque Restablecer. Esta operación elimina todos sus puntos personales y sus fotos, restaura cada preferencia a su valor predeterminado, elimina el código PIN del Bloqueo de la aplicación, reinicia el contador de invitación a dejar una reseña y el retraso de la publicidad, y cancela la suscripción del dispositivo a las notificaciones push. Los 3 puntos de inicio (Al Kaaba, Al Masjid Al Aqsa, Jabal Arafat) se restauran. Los puntos predefinidos nunca se eliminan permanentemente; forman parte de la aplicación. Los permisos de iOS y las opciones de consentimiento publicitario permanecen sin cambios; gestiónelos a través de los Ajustes de iOS o en Ajustes → Legal → Preferencias publicitarias.

Vaya a Ajustes → Seguridad → Bloqueo de la aplicación para configurar un código de 4 dígitos.

Activar el bloqueo:

• Active «Solicitar código al inicio».
• Introduzca un código de 4 dígitos.
• Confirme el código introduciéndolo de nuevo.

Una vez activado, la aplicación solicitará este código:

• Cada vez que abra la aplicación.
• Cuando vuelva desde la pantalla de inicio o el selector de aplicaciones.

Cambiar el código: Ajustes → Seguridad → Bloqueo de la aplicación → «Cambiar código» → introduzca el actual, defina el nuevo, confirme.

Desactivar el bloqueo: desactive «Solicitar código al inicio» y confirme con su código actual.

Seguridad: su código nunca se almacena en texto claro. Está protegido por un hash SHA-256 y una sal aleatoria, conservado en el iOS Keychain, localmente en este dispositivo. El código NO se sincroniza a través de iCloud; cada dispositivo tiene su propio código.

Si olvida su código: la única solución es desinstalar y reinstalar la aplicación. Sus puntos guardados se perderán; los 3 puntos de inicio (Al Kaaba, Al Masjid Al Aqsa, Jabal Arafat) se restauran automáticamente.

Después de algunos usos, la aplicación puede proponerle dejar una reseña en el App Store. Esta reseña es muy importante para la visibilidad de la aplicación y ayuda a otros usuarios a descubrirla.

También puede valorar la aplicación en cualquier momento desde el App Store.

Puede compartir Arrow to Pin con sus amigos y familiares desde la página de Ajustes. Al compartir se envía un enlace directo al App Store que sus contactos pueden usar para descargar la aplicación de forma gratuita.

La página de Ajustes incluye una sección «Nuestras aplicaciones» que enumera otras aplicaciones del mismo desarrollador. Toque cualquier aplicación para abrir su página del App Store.