Centro de soporte

Al abrir la aplicación por primera vez, toque un punto o el botón «+». iOS solicitará el permiso de Ubicación (GPS), necesario para que funcione la brújula y la pantalla de agregar punto. Si lo rechaza por accidente, un botón de Ajustes lo lleva a los Ajustes de iOS para activarlo manualmente. La aplicación arranca con 3 puntos esenciales (Al Kaaba, Al Masjid Al Aqsa, Jabal Arafat); todo lo demás es opcional.

Explore el catálogo en línea en arrowtopin.com/landmarks para descubrir mezquitas, catedrales, templos budistas, hindúes, sijs y sintoístas célebres, maravillas del mundo, torres y rascacielos, castillos y palacios, monumentos y estatuas, museos, estadios de fútbol y de la NFL, pabellones de la NBA y la NHL, canchas de tenis, montañas, volcanes, edificios gubernamentales y maravillas naturales. Toque Abrir en Arrow to Pin en cualquier monumento y luego Guardar en la pantalla de la brújula para añadirlo a su biblioteca. Cada punto guardado es completamente editable, eliminable y compartible.

Toque el botón «+» en la pantalla de inicio y elija Manual (crear su propio punto) o Biblioteca (explorar el catálogo de monumentos dentro de la aplicación). Para Manual: coloque el marcador tocando el mapa (use el botón de pantalla completa para mayor precisión), introduciendo coordenadas en formato DD con los selectores de rueda, o tocando Ubicación actual. Dé un nombre al punto (y un nombre alternativo opcional en cualquier escritura: árabe, hindi, chino, hebreo, etc.), defina las iniciales (A-Z 0-9, generadas automáticamente a partir del nombre o personalizables), elija una categoría (Personal por defecto), seleccione un país (detectado automáticamente desde el mapa o mediante la lista filtrable) y añada opcionalmente una foto que reemplaza las iniciales en el círculo. Para Biblioteca: explore el catálogo de monumentos célebres dentro de la aplicación y toque para añadir.

Toque cualquier punto en la lista de inicio para abrir la brújula. Gire su cuerpo hasta que el sector de color y el marcador de destino (triángulo con cola) se alineen con la línea blanca de referencia en la parte superior: rojo a más de 45° de diferencia, naranja a menos de 45°, verde cuando está alineado dentro del umbral (por defecto ±10°). La distancia, velocidad, rumbo, altitud y margen de error en tiempo real se actualizan mientras se mueve. La pantalla permanece encendida durante la navegación. Cuando llega a la distancia de llegada (por defecto 10 m), una marca verde con «Llegado» lo confirma.

Arrow to Pin utiliza el magnetómetro integrado de su iPhone (para el rumbo) y el GPS (para la posición) para calcular el rumbo ortodrómico entre su posición y cualquier destino guardado. El cuadrante muestra graduaciones cada 2°, números cada 30° y las cuatro letras cardinales (N, E, S, W). Un sector de color y un marcador de destino indican la dirección; los tonos de fondo siguen la misma lógica de color para una lectura instantánea.

Arrow to Pin calcula la Qibla mediante la fórmula ortodrómica entre su posición GPS actual y las coordenadas precisas de Al Kaaba en La Meca. Al Kaaba es uno de los 3 puntos de inicio cargados por defecto, por lo que funciona desde la instalación. La precisión del rumbo es generalmente mejor que 1° una vez calibrada la brújula de su iPhone. Funciona correctamente en cualquier lugar de la Tierra, incluso durante el Hajj y la Umra.

Mientras gira, el sector de color y el marcador de destino cambian de color: rojo cuando está a más de 45° de diferencia, naranja cuando está a menos de 45° (se acerca), verde cuando está alineado dentro del umbral definido en Ajustes (por defecto ±10°, rango 5°-20°). En verde, su teléfono vibra y emite un sonido (ambos pueden desactivarse en Ajustes).

Cuando está muy cerca de su destino (dentro de la distancia de llegada, por defecto 10 m, rango de 10 m a 50 m), pequeñas fluctuaciones GPS de ±5-15 m hacen que el rumbo salte de forma errática y la lectura direccional resulta poco fiable. En su lugar, Arrow to Pin muestra una marca verde con Llegado. Puede ajustar la distancia de llegada en Ajustes.

La brújula muestra tres márgenes de error en tiempo real reportados por iOS: Posición (Pos) es la precisión GPS horizontal (por ejemplo ±8 m). Altitud (Alt) es la precisión de elevación, generalmente menos precisa (por ejemplo ±10 m). Velocidad (Spd) es la precisión de la velocidad de desplazamiento (por ejemplo ±1,8 km/h). Valores más bajos indican mejor precisión. Los valores dependen de la visibilidad de los satélites, las redes Wi-Fi cercanas y su entorno. La brújula funciona mejor en exteriores con cielo despejado.

Arrow to Pin muestra su velocidad de desplazamiento en tiempo real (km/h o mph según las unidades), medida por el GPS de su iPhone. Es precisa cuando está en movimiento (caminando, en bicicleta, en coche). Parado, puede mostrar «--» porque el GPS no puede medir la velocidad de forma fiable sin movimiento; esto es normal.

Son los puntos cardinales: N (Norte) a 0°, E (Este) a 90°, S (Sur) a 180°, W (Oeste) a 270°, colocados dentro del cuadrante con sus graduaciones densas (cada 2°) y sus números de grados (cada 30°). Giran en tiempo real gracias al magnetómetro de su iPhone. El N y el 0 están resaltados en rojo para que el Norte sea inmediatamente reconocible. La línea blanca fija en la parte superior indica siempre la dirección hacia la que apunta su teléfono.

Cuando está activada en Ajustes (en Brújula), esta opción impide que la pantalla de su iPhone se apague mientras la página de brújula o Astro está abierta, para que no tenga que desbloquear su teléfono durante la navegación. El comportamiento normal de suspensión se reanuda automáticamente cuando sale de la brújula. Activada por defecto.

Arrow to Pin utiliza una interfaz de negro puro, similar a las aplicaciones Brújula y Bolsa de Apple. El negro puro ofrece el máximo contraste para la legibilidad de la brújula, reduce la fatiga visual durante la navegación (especialmente de noche) y ahorra batería en las pantallas OLED de iPhone. La interfaz oscura está optimizada para el caso de uso principal de la aplicación: la navegación direccional en tiempo real.

Pruebe esto en orden: 1. Calibre la brújula de su iPhone realizando un movimiento lento en forma de 8 durante 5 a 10 segundos. 2. Aléjese de objetos metálicos grandes, imanes, altavoces, superficies de carga MagSafe e interferencias electrónicas. 3. Active la Precisión total en Ajustes de iOS → Privacidad y seguridad → Localización → Arrow to Pin. 4. Asegúrese de estar en exteriores o cerca de una ventana para obtener una señal GPS fuerte. 5. Reinicie la aplicación Arrow to Pin. 6. Reinicie su iPhone si el problema persiste.

La página Astro muestra un arco solar de 24 horas en tiempo real con salida del sol, mediodía solar, puesta del sol, duración del día y las tres bandas crepusculares (civil a -6°, náutico a -12°, astronómico a -18°). Los cálculos utilizan el algoritmo NOAA Solar Calculator, la referencia mundial para las posiciones solares, con corrección de altitud para la elevación del observador. Precisión: ±1 minuto para las horas de salida y puesta del sol, ±0,01° para el azimut y la elevación. La posición del sol también se superpone como marcador amarillo en el cuadrante de la brújula, actualizado cada 10 segundos.

El panel Luna de Astro muestra un arco lunar de 24 horas en tiempo real con salida y puesta de la luna, hora de tránsito, fase actual, porcentaje de iluminación, distancia Tierra-Luna, día lunar y un calendario de las 8 próximas fases. Los cálculos utilizan el algoritmo de Jean Meeus (Astronomical Algorithms, cap. 47 con 60 términos en longitud y 30 términos en latitud; fechas de las fases del cap. 49). Precisión: posición ±0,3°, iluminación ±0,2%, distancia ±24 km, límites de fase ±27 minutos respecto a las efemérides NASA JPL Horizons.

El ciclo lunar sinódico dura aproximadamente 29,5 días: Luna nueva, Creciente, Cuarto creciente, Gibosa creciente, Luna llena, Gibosa menguante, Cuarto menguante, Menguante. Las 4 fases primarias (Nueva, Cuarto creciente, Llena, Cuarto menguante) son instantes exactos. Las 4 fases intermedias son los períodos entre ellas. Útil para fotógrafos (hora dorada y hora azul), senderistas, marineros y cualquier persona que siga calendarios religiosos basados en la luna (Ramadán, meses judíos, festividades hindúes).

La Brújula celeste superpone las posiciones en tiempo real del sol y la luna en el cuadrante, cada una con un marcador circular y una línea de puntos que las conecta con su azimut en el cuadrante. Un indicador de nivel integrado muestra la inclinación de su teléfono. El indicador de dirección blanco en la parte superior se vuelve rojo cuando apunta al Norte (±2°) y amarillo cuando apunta al sol o la luna (±2°). Las posiciones se actualizan cada 30 segundos.

El catálogo en línea en arrowtopin.com/landmarks agrupa los monumentos célebres por tipo: sitios religiosos (mezquitas, catedrales, templos budistas, hindúes, sijs y sintoístas, lugares sagrados baha'is), monumentos turísticos (maravillas del mundo, torres y rascacielos, castillos y palacios, monumentos, museos), recintos deportivos (fútbol, NFL, NBA, NHL, olímpicos, multideporte, tenis), edificios gubernamentales en todo el mundo y maravillas geográficas (montañas, volcanes, monumentos naturales). La aplicación en sí arranca con 3 puntos esenciales (Al Kaaba, Al Masjid Al Aqsa, Jabal Arafat); todo lo demás es opcional.

Sí. Cada punto de su biblioteca es completamente editable, eliminable y compartible, incluidos los 3 puntos de inicio y cualquier monumento que haya guardado desde el catálogo en línea. Mantenga pulsado un punto en la lista para abrir el menú contextual con 4 acciones: Compartir, Editar, Favorito/Quitar de favoritos y Eliminar. La acción Editar (renombrar, cambiar categoría/país, reemplazar foto, ajustar coordenadas) también es accesible desde la barra de herramientas de la brújula después de tocar el punto. Si desea recuperar los 3 puntos de inicio, use Restablecer aplicación en Ajustes.

Mantenga pulsado un punto y elija Compartir. Se abre la hoja de compartir de iOS; elija WhatsApp, iMessage, Correo, AirDrop, Telegram, Signal, Copiar o cualquier aplicación compatible. El destinatario recibe un Universal Link de la forma https://arrowtopin.com/share?n=…&lat=…&lng=… que se abre directamente en su aplicación Arrow to Pin si está instalada, o una página de previsualización con opciones de reserva hacia Apple Maps y Google Maps en caso contrario. Puede guardar el punto compartido en su propia biblioteca con un solo toque desde la pantalla de la brújula.

No. Los puntos guardados se almacenan localmente en cada dispositivo, sin sincronización en la nube. Es una decisión deliberada de privacidad: sus puntos nunca salen de su dispositivo. Para llevar un punto a otro dispositivo, compártalo mediante la función Compartir y abra el enlace en el otro dispositivo.

14 idiomas: inglés, francés, árabe (con diseño completo de derecha a izquierda), español, alemán, turco, portugués, italiano, indonesio, neerlandés, ruso, polaco, japonés, coreano. Elija su idioma en Ajustes; el cambio se aplica en el próximo inicio.

Puede elegir entre métrico (km, m) e imperial (mi, ft) para las distancias y altitudes en toda la aplicación. El valor por defecto se detecta automáticamente a partir de la configuración regional de su dispositivo. Cámbielo en cualquier momento en Ajustes → General → Unidades de distancia. La precisión GPS y los umbrales de distancia de llegada siempre se muestran en metros.

Sí. Abra Ajustes → Brújula: el Umbral de alineación (por defecto 10°, rango 5°-20°) controla la precisión necesaria para activar «alineado». La Advertencia de precisión (por defecto 25 m, rango 10-50 m) controla cuándo se muestra una advertencia de calidad GPS. La Distancia de llegada (por defecto 10 m, rango 10-50 m) controla cuándo la brújula cambia a «Llegado». Valores más bajos significan mayor precisión.

Abra Ajustes → Datos → Importar / Exportar y toque Exportar. Arrow to Pin genera un archivo JSON (ArrowToPin_YYYY-MM-DD_HHMMSS.json) con todos sus puntos guardados (id, nombre, nombre alternativo, coordenadas, iniciales, categoría, código de país, indicador de favorito, fechas) y abre la hoja de compartir de iOS para que pueda guardarlo en Archivos, compartirlo por AirDrop o enviarlo por Correo / iMessage / WhatsApp. El archivo es texto plano, legible por humanos y autónomo.

Abra Ajustes → Datos → Importar / Exportar, toque Importar y elija un archivo JSON exportado previamente desde Arrow to Pin (máx. 5 MB, máx. 1000 puntos por archivo). La aplicación valida cada punto antes de importar: nombre requerido, coordenadas válidas, categoría admitida. Los puntos existentes (identificados por ID) se actualizan en su lugar; los nuevos puntos se insertan. Un indicador de progreso muestra el recuento, y un resumen final indica cuántos se insertaron y cuántos se actualizaron. Si la validación falla en un punto, no se escribe ninguna modificación.

Las fotos adjuntas a sus puntos se almacenan como archivos separados en el sandbox privado de la aplicación (el modelo de sandbox de iOS de Apple aísla los archivos entre aplicaciones). Por razones de privacidad y portabilidad, la exportación JSON contiene solo los metadatos de cada punto, no los datos binarios de las fotos. Tras la importación en otro dispositivo, los puntos aparecen sin sus fotos; puede volver a adjuntar fotos desde la pantalla Editar. Los puntos en sí (nombre, coordenadas, categoría, país, iniciales, estado de favorito) se conservan exactamente igual.

Mantenga pulsado el punto en la lista de inicio para abrir el menú contextual y toque Editar. La pantalla Editar permite renombrar el punto, cambiar su nombre alternativo, ajustar las coordenadas tocando el mapa o introduciéndolas, reemplazar o eliminar la foto, cambiar las iniciales, la categoría, el país y el estado de favorito. La misma acción Editar también está disponible desde la barra de herramientas de la brújula después de tocar el punto.

Las notificaciones push son opcionales. Para activarlas: Ajustes → Notificaciones → Notificaciones push. Una vez activadas, la aplicación puede enviarle ocasionalmente un monumento sugerido, una actualización de la aplicación o un evento astronómico, en su idioma. Para dejar de recibirlas, desactive el mismo interruptor o revoque el permiso en Ajustes de iOS → Notificaciones → Arrow to Pin.

Abra Ajustes → Brújula: los interruptores Vibración y Sonido controlan el retorno de alineación (la señal "está alineado" cuando la flecha entra en el sector verde, así como las señales de alineación astronómica). Ambos pueden activarse de forma independiente. El retorno háptico al tocar botones en el resto de la aplicación (filas de Ajustes, FAB, guardar/cancelar) es un interruptor separado, Retorno háptico, situado en Ajustes → General; no cambia la vibración de alineación de la brújula.

Arrow to Pin es completamente gratuita, sin suscripción, sin compras integradas y sin nivel de pago. Los anuncios de Google AdMob (un pequeño banner inferior, un interstitial ocasional después de acciones importantes, más un anuncio de apertura de aplicación) financian el desarrollo. En las regiones reguladas (UE/EEE, Reino Unido, California y otras), se muestra un formulario de consentimiento en el primer inicio a través de la User Messaging Platform de Google; puede consultar y actualizar sus opciones en cualquier momento en Ajustes → Legal → Preferencias publicitarias.

Sí. Abra Ajustes → Seguridad → Bloqueo de aplicación y active «Pedir código al iniciar». Defina un código PIN de 4 dígitos y confírmelo. A partir de ese momento, la aplicación pide el código en cada inicio y al volver desde el selector de aplicaciones. El PIN se codifica con un salt aleatorio exclusivo del dispositivo mediante SHA-256 y se almacena únicamente en el iOS Keychain, nunca en texto claro, nunca sincronizado con iCloud, nunca legible por nosotros. Si olvida el código, la única solución es desinstalar y reinstalar la aplicación (sus puntos guardados se perderán; los 3 puntos de inicio se restauran automáticamente).

Se envían eventos de uso anónimos (pantalla consultada, punto añadido, brújula abierta) e informes de fallos a Google Firebase para la mejora del producto; no contienen datos GPS, contenido de puntos ni datos personales. Los anuncios de Google AdMob pueden utilizar su IDFA únicamente si otorga el permiso de seguimiento mediante App Tracking Transparency de iOS. Detalles completos en nuestra Política de privacidad.

iPhone e iPad: Arrow to Pin es una aplicación iOS universal con un diseño adaptado a cada dispositivo, fuentes más grandes, listas más anchas, objetivos táctiles más grandes y brújula más espaciosa en iPad. La misma descarga del App Store cubre ambos. Apple Watch y Android: aún no disponibles. Mientras tanto, cualquier coordenada de monumento de arrowtopin.com/landmarks es universal y puede copiarse en Google Maps (Android, Web), OpenStreetMap, dispositivos Garmin, OsmAnd, Maps.me o cualquier herramienta de navegación compatible, y cada tarjeta de monumento en arrowtopin.com/landmarks ofrece cuatro botones directos (Arrow to Pin, Apple Maps, Google Maps, OpenStreetMap).