Conditions générales d'utilisation
Dernière mise à jour : 2 mai 2026
Les conditions en clair
Gratuit pour usage personnel
Téléchargement et utilisation gratuits, sans abonnement, sans achat intégré. Financé par la publicité Google AdMob.
À titre de référence, pas de navigation critique
Les directions de la boussole sont fournies à titre de référence uniquement. Ne vous reposez pas exclusivement sur l'application pour une navigation critique.
Fournie « EN L'ÉTAT »
Aucune garantie de précision, de disponibilité ou d'adéquation à un usage particulier. Nous ne sommes pas responsables des problèmes liés à des directions inexactes.
Arrêtez quand vous voulez
Supprimez l'application pour mettre fin à son utilisation. Vos points enregistrés localement sont supprimés avec l'application.
1. Acceptation des conditions
En téléchargeant, en installant ou en utilisant Arrow to Pin (« l'Application »), vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions générales d'utilisation (« Conditions »). Si vous n'acceptez pas ces Conditions, n'utilisez pas l'Application.
2. Description du service
Arrow to Pin est une application de boussole de précision et d'astronomie pour iPhone et iPad qui aide les utilisateurs à se diriger vers des destinations enregistrées. L'Application utilise le GPS de votre appareil, son magnétomètre et des calculs réalisés sur l'appareil pour calculer la direction, la distance, la position du soleil et de la lune, ainsi que les trajectoires solaires et lunaires sur 24 heures. Les destinations enregistrées comprennent des sites religieux (Qibla vers La Mecque, Vatican, Notre-Dame, Bodh-Gaya…), des sites touristiques, des enceintes sportives, des bâtiments officiels, des merveilles géographiques, ainsi que vos propres points personnels.
3. Concession de licence
Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'Application à des fins personnelles et non commerciales sur tout appareil Apple que vous possédez ou contrôlez, sous réserve des présentes Conditions et des Conditions de service de l'App Store d'Apple.
4. Responsabilités de l'utilisateur
En utilisant Arrow to Pin, vous acceptez de :
- N'utiliser l'Application qu'à des fins légales
- Ne pas tenter de procéder à de l'ingénierie inverse, de décompiler ou de désassembler l'Application
- Ne pas utiliser l'Application d'une manière susceptible d'endommager, de désactiver ou de dégrader le service
- Ne pas utiliser l'Application pour la navigation dans des situations où une imprécision pourrait causer un préjudice
- Vérifier la précision des directions auprès d'autres sources lorsque la précision est essentielle
5. Avertissement sur la précision
Les directions de la boussole fournies par Arrow to Pin sont données à titre de référence uniquement. La précision des directions dépend de :
- La calibration de la boussole de votre appareil
- Des facteurs environnementaux (interférences magnétiques, objets métalliques)
- La force et la précision du signal GPS
- Les capacités matérielles de l'appareil
Important : ne vous reposez pas exclusivement sur Arrow to Pin pour une navigation critique ou pour des obligations religieuses. Nous vous recommandons de vérifier les directions auprès d'autres sources lorsque la précision est essentielle.
6. Propriété intellectuelle
L'Application, y compris sa conception, ses fonctionnalités et son contenu, est la propriété d'Arrow to Pin et est protégée par le droit d'auteur et les autres lois sur la propriété intellectuelle. Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer, vendre ou louer une quelconque partie de l'Application.
7. Contenu utilisateur
Vous conservez la propriété de tous les points et données que vous créez dans l'Application. Tous les points enregistrés sont stockés localement sur votre appareil ; ils ne sont synchronisés vers aucun serveur (y compris iCloud). Lorsque vous désinstallez l'Application, toutes les données stockées localement sont définitivement supprimées.
Vous pouvez partager les points enregistrés avec d'autres personnes sous forme d'Universal Links de la forme https://arrowtopin.com/share?n=...&lat=...&lng=.... Le destinataire ne voit que le nom et les coordonnées du point ; aucune information sur vous ou sur vos autres points n'est transmise.
8. Services tiers
L'Application intègre les services tiers suivants, chacun étant régi par ses propres conditions :
- Apple Maps (MapKit) : soumis aux Conditions d'utilisation d'Apple Maps.
- App Store : soumis aux Conditions générales des Apple Media Services.
- Google Firebase (Analytics, Crashlytics, Remote Config) : analyses d'utilisation anonymes et diagnostics de plantage. Soumis aux Conditions de service Firebase.
- Google Mobile Ads SDK (AdMob) : publicités au format bannière, interstitiel et ouverture d'application. Soumis aux Conditions AdMob.
- Google User Messaging Platform (UMP) : formulaire de consentement pour le traitement des données publicitaires dans les régions réglementées (GDPR/CCPA).
Nous ne sommes pas responsables de la disponibilité, de la précision ou du contenu de ces services tiers. Leurs pratiques en matière de données sont décrites dans notre Politique de confidentialité.
9. Publicité
Arrow to Pin est proposée gratuitement et financée par la publicité. L'Application affiche des publicités au format bannière, interstitiel et ouverture d'application diffusées par Google AdMob. Dans les régions réglementées (UE/EEE, Royaume-Uni, Californie et autres), l'Application demande votre consentement pour la publicité personnalisée via la User Messaging Platform de Google au premier lancement ; vous pouvez consulter et modifier vos choix à tout moment via Paramètres → Mentions légales → Préférences publicitaires. Il n'y a pas d'achat intégré ni de version payante.
10. Limitation de garantie
L'APPLICATION EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON.
Nous ne garantissons pas que :
- L'Application répondra à vos exigences
- L'Application sera ininterrompue, ponctuelle, sécurisée ou exempte d'erreurs
- Les directions fournies seront précises ou fiables
- Les éventuelles erreurs de l'Application seront corrigées
11. Limitation de responsabilité
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, ARROW TO PIN NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, NI DE TOUTE PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, QU'ELLE SOIT SUBIE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, NI DE TOUTE PERTE DE DONNÉES, D'USAGE, DE CLIENTÈLE OU AUTRE PERTE INTANGIBLE RÉSULTANT DE :
- Votre utilisation ou impossibilité d'utiliser l'Application
- Toute imprécision dans les directions de la boussole ou les calculs de distance
- Tout accès non autorisé à vos données ou toute altération de celles-ci
- Tout comportement ou contenu d'un tiers
12. Indemnisation
Vous acceptez d'indemniser et de tenir Arrow to Pin à l'écart de toute réclamation, dommage, perte, responsabilité ou frais (y compris les frais de justice) découlant de votre utilisation de l'Application ou de votre violation des présentes Conditions.
13. Résiliation
Nous pouvons résilier ou suspendre votre accès à l'Application à tout moment, sans préavis, pour tout comportement que nous estimons contraire aux présentes Conditions ou préjudiciable à d'autres utilisateurs ou à l'Application.
Vous pouvez mettre fin à votre utilisation à tout moment en supprimant l'Application de votre appareil.
14. Modifications des conditions
Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions à tout moment. Nous informerons les utilisateurs des modifications importantes par :
- La mise à jour de la date de « Dernière mise à jour »
- La publication d'un avis dans l'Application ou dans les notes de mise à jour de l'App Store
Votre utilisation continue de l'Application après les modifications constitue une acceptation des Conditions modifiées.
15. Loi applicable
Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois applicables, sans tenir compte des principes de conflit de lois.
16. Divisibilité
Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable, les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.
17. Intégralité de l'accord
Les présentes Conditions, ainsi que notre Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Arrow to Pin concernant l'utilisation de l'Application.
18. Contact
Pour toute question concernant ces Conditions, veuillez nous contacter :
- E-mail : contact@arrowtopin.com
- Formulaire de contact : arrowtopin.com/contact